да, потери во всей электрической цепочке конечно же будут.
но в коробке передач потерь тоже немало (хотя и явно меньше), но она эксплуатирует двигатель не в точке максимального кпд. а с электровставкой можно добиться постоянного максимального кпд ДВС
была такая штука, которая утилизировала двигатель именно на тех оборотах, где он работал экономичнее всего
говорят, потом всё равно пришлось добавить пиздопляски оборотами, поскольку пользователи считали всё в совокупности неисправным, когда двигатель постоянно работает на одних и тех же оборота
речь о вариаторах