Я думаю можно сделать ботом. Текст и войс прилетают по разному.
Текст просто удалять, войс не трогать. Это не зависит от настроек группы.
В настройках и удаление ссылок запретить нельзя, но ботом без проблем.
Если сделать такой бот. То когда люди начнуть пользоваться этим ботом, потом сам телеграм будет делать такую настройку.
Думаю стоит делать такой бот