Почти во всех сторонних клиентах, например Plus messenger на андроиде, можно скопировать "внутреннюю" ссылку на сообщение, будет типа
tg://openmessage?user_id=XXXXXXXX&message_id=YYYYYYYYЕсли только официальные, то на десктопк включить логгирование, а потом текстовый файлик лога открыть и искать по тексту сообщения, там будет аналогичная инфа - айди диалога, айди сообщения