Всё прекрасно работает, если чат привязан к каналу
Главное запомните, что количество ответов будет показываться только под сообщением, от которого идёт ветка (изначальное сообщение), а не под каждым сообщением из этой ветки.
Я имею ввиду что допустим если я перешлю этот пост в другой чат, то будут ли участники обеих чатов видеть ответы друг друга?
Естественно нет. Участники другой группы только зайдя на канал, а потом в комментарии, могут что-то увидеть💁♂ А их ответы на пересланное сообщение в другом чате, в комментариях естественно не появятся тоже.