Size: a a a

Telegram Info Чат

2020 December 28

🎩

🎩 veewo 🔒 in Telegram Info Чат
Voice Chat started
источник

m

mirislav in Telegram Info Чат
Нед
Сравнили тёплое с мягким, он не против чтобы люди для себя переводили его статьи, он против чтобы медиа публиковали некорректные переводы и ссылались на него
люди и роботы это разные вещи
источник

m

mirislav in Telegram Info Чат
Вячеслав Владимирович
Раз уж Дуров так разбирается в машинном переводе, то что мешает до публикации подумать [как на русском звучит]?

А то и вовсе выкладывать на русском. а не упрекать, что не так поняли и дураки?

2)  девушке тоже можно так мудрить мозги, как будто американец. А если что не так сказано, то это девушка дура и не знает языка. Не так поняла.
Всегда можно забрать слово.

Почему сразу на русском нельзя? Типа вымирающий язык что ли? Русские недостойны на русском читать Дурова?
Дуров недавно стал все статьи переводить на русский. А раньше надеялся что у нас есть переводчики хорошие. Видимо нет. Но та статья что я ищу не была им переведена, поэтому я ищу корректный перевод
источник

Н

Нед in Telegram Info Чат
mirislav
люди и роботы это разные вещи
Он теперь для каждого языка будет в ручную свои статьи переводить? 🤔
источник

Ʋ

ƲΔŁᙀАMᗸΔ in Telegram Info Чат
mirislav
Дуров недавно стал все статьи переводить на русский. А раньше надеялся что у нас есть переводчики хорошие. Видимо нет. Но та статья что я ищу не была им переведена, поэтому я ищу корректный перевод
Ничего, скоро сми вырвут что-нибудь из контекста, проблему нашли
источник

m

mirislav in Telegram Info Чат
Нед
Он теперь для каждого языка будет в ручную свои статьи переводить? 🤔
Если нет хороших переводчиков - то больше ему ничего не остается делать
источник

m

mirislav in Telegram Info Чат
Так кто-нибудь встречал корректный перевод данной статьи?
https://telegra.ph/Consume-Less-Create-More-Its-More-Fun-12-04
источник

Н

Нед in Telegram Info Чат
mirislav
Если нет хороших переводчиков - то больше ему ничего не остается делать
Тогда он телеграм забросит
источник

m

mirislav in Telegram Info Чат
Нед
Тогда он телеграм забросит
это уже его дела, как ему поступать
источник

m

mirislav in Telegram Info Чат
люди же должны ему быть как-то благодарны
источник

АМ

Айдар Мадияров... in Telegram Info Чат
Размести на бирже фриланса заказ — переведут 🙂
источник

m

mirislav in Telegram Info Чат
Айдар Мадияров
Размести на бирже фриланса заказ — переведут 🙂
Спасибо, добрый человек
источник

ВВ

Вячеслав Владимирови... in Telegram Info Чат
Нед
Он теперь для каждого языка будет в ручную свои статьи переводить? 🤔
А кто его читает зарубежом?
Аудитория его?
источник

m

mirislav in Telegram Info Чат
Еще есть предложения? Никто не читал русского варианта?
источник

Н

Нед in Telegram Info Чат
Вячеслав Владимирович
А кто его читает зарубежом?
Аудитория его?
Так то у него 440 тысяч подписчиков
источник

И

И̶г̶о̶р̶ь̶ in Telegram Info Чат
mirislav
Еще есть предложения? Никто не читал русского варианта?
источник

m

mirislav in Telegram Info Чат
Благодарю, щас заценим
источник

И

И̶г̶о̶р̶ь̶ in Telegram Info Чат
mirislav
Благодарю, щас заценим
Есть там мелкие косяки, но если просто прочесть то думаю норм.
источник

Н

Нед in Telegram Info Чат
mirislav
Благодарю, щас заценим
Кстати а как ты узнаешь что это не машиный перевод? 🤔 Гугл тоже самое переводит слово в слово
источник

И

И̶г̶о̶р̶ь̶ in Telegram Info Чат
Нед
Кстати а как ты узнаешь что это не машиный перевод? 🤔 Гугл тоже самое переводит слово в слово
Возможно так и есть😂
источник