Вообще даже на земле на самом деле ditching это про нештатную посадку.
Если всё норм, то термин alighting. (Или water landing).
То есть и с метаном будет та же фигня, если экстренно то ditching, если не экстренно, то будет alighting или methane landing какое-нибудь.