КТ
Прошлые прототипы покрывались
Их полностью заправляли же
Size: a a a
2020 August 06
КТ
Да
Ну, проведи логическую цепочку
A
Ну хоть какое-то кольцо должно ж было быть замороженным
Я уже говорил
A
О, спасибо
AS
Было видно иней после посадки
A
Не замечал
A
Вопрос снят:)
С
Меня одного озадачило перевод "Пункт управления полётами" А собственно не ЦУП?
k
Меня одного озадачило перевод "Пункт управления полётами" А собственно не ЦУП?
Потому што чуваки неплохо в Теслу, но не в космос
NK
Наконец вышел перевод пресс-конференции NASA и SpaceX, посвящённой возвращению экипажа Demo-2 c МКС!
Рекомендуем ознакомиться.
https://youtu.be/gzEhAkv60C0
Рекомендуем ознакомиться.
https://youtu.be/gzEhAkv60C0
С
только сказал про это и пост вышел))
k
эх
там барышня очень хорошо шарит инглиш, но нужно понимать, что она ... ну не так глубоко в теме космоса. Чуть глубже - чувак, основатель. Да, вроде шарит в Теслах, не плохо с переводом. Очень недурно. Иногда бывают аудио дорожки, что мне больно слушать, а они умудряются это перевести. Но.... вот свой контент они пилили - как-то очень печально.... я перестал их и смотреть, час от часу теперь. Они уже давно в сети, но как-то остановились в развитии. Диктор - он вообще нифига не шарит. Просто бубнит текст. Сам не раз такое говорил... ну, вот и получается ЦУП они могут и не знать... но, я бы оценил их погрешность в 0,5-1% всего перевода. Поэтому, как по мне, что касается Маска - они просто номер № 1 в переводах на русский. АЦ - лучше, но переводов и озвучки Маска и его деятельности мало.
С
В общем-то согласен. Хотя последнее время за переводами или новостями в основном слежу из группы Спейсов РУ.
С
Хотя это больше из-за того, что интересны только Спейсы)
k
В общем-то согласен. Хотя последнее время за переводами или новостями в основном слежу из группы Спейсов РУ.
даже и не знаю таких )
k
Ну, слышал, но не сталкивался нигде
k
Типа SpaceX по-русски?