С чисто украинского на чисто русский сложно
Что такое «чисто»? Нет такого. у каждой области/провинции свои приколы в любой стране. Но я имея достаточно сносный испанский (но ещё учусь) вполне понимаю французкий и итальянский, как и украинский, да возможно без деталей и кое-что нужно будет переспросить, но это одна языковая группа. Вы сможете коммуницировать.
А вот любой западный язык vs тайский нет, без всяких шансов кроме пантомим.