I
ID:0
Долгожданный долгострой
Очередной этап испытаний пройден.
theac.cc/64634
Size: a a a
2020 October 08
Р
OM
Кстати, а что там за новости ходят что в Мексике упал метеорит?
там вроде первая ступень Союза в атмосфере горела, а растиражировали как метеор
Р
ID:0
R
ID:0
Хочется уже поскорее его увидеть в действии.
Можно будет анализировать спектры экзопланет на следы сложных органических молекул. Надеюсь найдутся следы жизни в других мирах
Можно будет анализировать спектры экзопланет на следы сложных органических молекул. Надеюсь найдутся следы жизни в других мирах
OM
но я могу ошибаться*
Р
Хочется уже поскорее его увидеть в действии.
Можно будет анализировать спектры экзопланет на следы сложных органических молекул. Надеюсь найдутся следы жизни в других мирах
Можно будет анализировать спектры экзопланет на следы сложных органических молекул. Надеюсь найдутся следы жизни в других мирах
+++
GS
ID:0
почему их называют экологическими?
M
но я могу ошибаться*
Ты ошибаешься там упал реальный метеорит
OM
Ты ошибаешься там упал реальный метеорит
тогда интересно :)
DS
Gennady Shevchenko
почему их называют экологическими?
кто-то неправильно написал, упс
GS
кто-то неправильно написал, упс
там в кавычках "экологические" - какой-то тайный смысл
IZ
в оригинале environmental - то есть относящиеся к условиям, в которых будет находиться телескоп. Странно переводить такое как "экологические"
GS
ID:0
Вроде этот телескоп должен дать много матеиала для моделирования химии атмосферы экзопланет
OM
Gennady Shevchenko
почему их называют экологическими?
тести воздействия окружающей среды наверное так корректне
GS
в оригинале environmental - то есть относящиеся к условиям, в которых будет находиться телескоп. Странно переводить такое как "экологические"
такой тоже есть перевод
IZ
в гугл переводчике?) возможно
GS
в гугл переводчике?) возможно
и не только в нем
ДО
ID:0
Забавно будет если он грохнется по пути) Интересно он застрахован? И как вообще страхуют риски в 9.8 млрд долларов?
IZ
Gennady Shevchenko
и не только в нем
смысл в том, что здесь при переводе не учтён контекст. "Environmental" и "экологические" приравнивают обычно только когда речь идёт о земных живых системах. А тут совсем другое