Гугл Маска всегда так переводит криво. Я не большой спец в англ. но может он пишет так?
Маск пишет .... ну как сказать, не особо заморачиваюсь думая о Бритишь инглише... сокращения, отсылки, и прочие перлы, которые можно не знать, если далёк от культуры американцев