костыль номер 1:
можно перед тем как вообще заходить в цикл while, добавить кусок кода с  if wall_is.... : fill_cell()

костыль номер 2:
внутри цикла поменять местами move_right() и if wall_is.... : fill_cell()
но тогда не будет последнюю красить правую. и костыль будет заключаться в том чтобы после выхода из цикла while сделать
if wall_is.... : fill_cell()

ладно. уверен что там тоже   while not wall_is_on_the_right():  плюс workaround(костыль)  
вот рекомендую:
прочитайте статью:  https://ru.wikipedia.org/wiki/Ошибка_на_единицу
после после вернитесь к предложению "Подобная же ошибка может возникнуть, если цикл do-while используется вместо цикла while (или наоборот). Цикл do-while гарантирует выполнение по крайней мере одной итерации, поскольку проверка условия осуществляется после выполнения тела цикла."
и прочитайте статью про циклы, что такое цикл с постусловием, осознать что вы используете цикл с предусловием.
и попробовать переделать задачи с коридором с использованием цикла с постусловием (while True: .. if .. : break ) . насколько оно будет проще task_9, 10, 11, 12, 13, 14