С точки зрения норм русского языка – рофл – это акроним, то есть аббревиатура, образованная из первых букв выражения на английском языке — Rolling On the Floor Laughing. В переводе простыми словами это выражение означает – кататься по полу от смеха. В английском языке также используется такое слово, а в русский язык оно пришло в виде кальки, в социальных сетях и переписке его используют, когда хотя выразить истерический смех.