Так я уже с ними переписываюсь, и они сослались на гражданский кодекс, где описывается как они тут вообще считают периоды. Там такое:
https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__187.htmlГрубо говоря, если это брать во внимание, то срок не включает в себя начало. То есть 16 число вообще не считается, и я не могу считать за сутки время от въезда до того же времени следуещего дня. Отсчёт суток начинается с 00:00 17 августа. Вот это они мне пытаются объяснить.