С
А как? Только на языке оригинала что ли?
Size: a a a
2021 October 11
🌈
ну сабы же есть
k
*я никогда не точила клыки, я сразу была рождена острозубой..* извините, в голове заиграло по прочтении)
С
Гг.. понятно, непонятно только зачем, ну да ладно😊
🌈
затем, чтобы понять, что говорят. если язык оригинала не знаешь
С
В таком случае я смотрю их в дубляже. Зачем именно смотреть на языке оригинала, если сам язык не интересует?
🌈
актёры играют же. зачем портить это дубляжом
С
Даже если будут какие-то неточности в переводе или не та интонация, это такие мелочи
ЕГ
я сюда пришёл смотреть, а не читать
С
Ну так актёры дубляжа тоже.
🌈
ну так я не их слушать пришла
k
В дубляже обычно жутко стремные голоса и интонации) как на кухне по ролям читают
🌈
хотела бы послушать Киркорова какого-нибудь, смотрела бы фильм с киркоровым
ЕГ
если это пиратская студия в подвале, да
ЕГ
впрочем, это спор о вкусах
🌈
да даже блокбастеры для кинотеатров ужасно озвучивают
С
Эммм, попробуйте смотреть фильмы не в переводе Воладарского😊
R
Я прям гогочу с того, как Инга что есть сил пытается показать, что она на всё хорошее и против всего плохого, но при этом постоянно демонстрирует замашки диктатора (: