OS
то, что прокатывает немцам с грамматикой, не прокатит у понаехов. от тебя всегда будет такое звучать как ошибка, а не как авторский стиль
Size: a a a
2021 November 02
A
я не спорю)
A
это ж просто для кругозора
C
На грамматику можно особо не обращать внимания, лишь бы смысл понятен был.
А фразу ob ihr graut?, я бы перевела как "боится ли она?"
А фразу ob ihr graut?, я бы перевела как "боится ли она?"
A
Ладно помаленьку выучу
A
погодите. но там же подлежащее ihr
C
Ну можно еще как "страшно ли ей"
OS
страшно ей, ты ж в русском тоже склоняешь
A
ihr это же "вы". и глагол согласован под второе лицо мн числа
OS
ей, датив
A
но это же подлежащее, номинатив
A
и сказуемое с ним согласовано
A
A
я не спорю ради спора, я сейчас правда не уловил
A
так для "ей страшно" не хватает "es"
а для использования его как личного глагола не хватает возвратной частицы
а для использования его как личного глагола не хватает возвратной частицы
A
вот поэтому не стоит серьёзно разбирать грамматику песен?
OS
потому что опустили, ну
C
Да, возвратная частица опциональна