HDD диски весьма медленные.. несмотря на то, что тормоза в основном касаются мелких файлов, а для больших скорость чтения доходит до 70-80 мбит в секунду.. для 4К контента этого может оказаться не достаточно.. так как все упирается в узкие места роутера.. это его порты.. USB 2.0 или USB 3.0.. это скорость обмена WiFi
Ну хз... хдд пишут от 50Мб/с до 160Мб/с (тип файла, фрагментация и т.п.). Этого всяко хватит на 4к с 10Мб/с... )) и даже в юсб 2.0 пролезет, где 25Мб/с проходит