В общем, покупаю рессивер и колонки и в телеке или приставке ставлю проброс ac-3 и dts на рессивер. Чтобы проц приставки или телека не нагружать раскодированием из ac-3, DTS в PCM, чтобы это делал AV рессивер, если у него конечно есть декодр.
Самый правильный вариант это подключить бокс изначально к а/в ресиверу, который имеет на борту поддержку всех форматов звука в соответствующий порт hdmi, а на телеке для связи с ресом желательно выбрать именно hdmi с обратным каналом (который в свою очередь имеет протокол hdmi-arc или более новый протокол hdmi-earc)
Другими словами, если на вашем тв есть лицензионные оф приложения (а они как показывает практика могут давать картинку внутри своего приложения получше, чем те же приложения на боксах), то hd-звук из такого файла может не пролезть по обратному каналу arc и понадобится именно earc (в нетфликсе например есть дорожки с dd+ и типа это уже какой-никакой бомжеАТМОС)
Пропускная способность в максималке (если производитель принудительно не зарезал ее) в этих протоколах отличается примерно в 37 раз!!! в пользу протокола EARC.