Опять ваши молодёжные новые слова
«Цундэрэ» — это комбинация двух слов: «цунцун» (яп. ツンツン) и «дэрэдэрэ» (яп. デレデレ). «Цунцун» определяется как «сердитый, язвительный, безучастный», а «дэрэдэрэ» — как «влюблённый, томный»[3]. Производное существительное «Цундэрэкко» (яп. ツンデレっ娘) используется применительно к девушке с «цундэрэ» индивидуальностью