В Российской империи некоторые газеты выходили сразу на двух языках. Например, в Прибалтийских губерниях это были немецкий и русский, в Привислинском крае – польский и русский итд. Не были исключением и восточные окраины Империи. Например, в «Киргизской степной газете», которая выходила в Омске, текст публиковался на русском и киргизском языках (последний в тот период был основан на арабском алфавите)