Стало известно о переписке между Н. Гоголем и цензором А. Никитенко накануне сожжения второго тома "Мертвых душ":
Цензор:
"Ув. Николай Васильевич, я в целом удовлетворен вторым томом, никаких недочетов не обнаружил, кроме одного казуса. Боюсь, издатель поймет превратно. Положем, вы дадите одному месту другое название, не столь неуместное. Позвольте-с, что еще за "Быбки"?
Николай Васильевич не медлил с ответом:
"Ну отсосете-с, скажу!"