S
Моргенштерн переводится как кистень или Утренняя звезда.
Size: a a a
2021 April 30
BH
Вообще-то да
S
Морген — утро, Штерн — звезда с немецкого.
c
ну я не настолько тупой
k
возможно у меня ебобо гугл
c
use deepl
c
баян
c
было с полгода назад про то, что дизайнеры должны гореть в аду
S
Но смешно, когда утренними звёздами орружие называют… В серьёзных книгах. :))
k
В чом прикол?
IN
промахнись
k
Я всегда попадаю
c
я просто никогда не задумывался об этом. а тут песня попалась в плейлисте rammstein, решил перевести не задумываясь как оно переводится вообще
S
Окошко вылезет «Что делать?».
S
Это когда игры промптом переводили, было всякое оружие «Поклон +1» и прочее.
S
Ибо bow переводится и как лук и как поклон.
IN
и смычок
c
просто все пиздят на моргенштерна, а он утренняя звёздочка