IN
@conformistmw нид хэлп
Size: a a a
2021 June 04
R.
Жаль мне на козака?
R.
Эм...
R.
Или что нужно ?
R.
«Жаль» тут явно русское слово.
IN
Да перевод
IN
Говорят не переводится так
R.
Шкода менi на козака
R.
Вот так верно на укр.
R.
Менi == мне
n
а тут точна "на" должно быть?
n
жаль это типа к сожалению
n
где вообще контекст, там можно кучу смыслов
n
так же как и плоти нолог
n
а Шкода это вред)) а шкада это типа жалко
n
но это в белорусском
n
шкоднiк - вредитель, шкадаваць - жалеть
n
там еще ударение на О и на последнее а
c
сорян, задержался
c
это для рифмы