От свидетелей конкретно, что ещё ?? Вот описал человек ситуацию, где он был свидетелем, он должен что то приложить от себя? Ксерокс паспорта или нотариально заверить?? Или без этого можно?

Ну в принципе можно просто свидетельство от свидетеля с подписью, главное что бы переведено все переводчиком официальным?

Добрый день,не подскажите какие документы надо перевести на английский ,свидетельство о рождении ,закс и что еще?если дипломов и тому подобных справок ссобой нету больше.

Абсолютно все что не на английском.
Дипломы не надо)

На сайте USCIS
Есть форма текстового заверения переводов.
Поищите в разделе Asylum.
А также есть форма 589 и абсолютно все требования.

Кроме медицинских, аэрокосмической, атомной направленности образования

Образование не имеет никакого отношения к кейсу. Если на работу то да. Надо делать эвалюацию и тд по требованиям работодателя

Человек спросил какие документы надо переводить, а не приложение к кейсу

Информативное сообщение. Не только для этого человека и для других тоже.

Лично знаю двух человек которым понадобился перевод на английский язык дипломов. Врач и лазерспектральщик.

С какой целью?

Они оба служат в ВС США. С какой целью просили перевод я не знаю.

они по ПУ в США?

Врач по ПУ, физик по гринке

врач пошел в ВС уже после окончательного одобрения ПУ?

Так,объясните дураку что значит оригинал кейса? Потому что,в моем представлении это все бумаги переведенные на английский,а бумаги на русском никому не нужны,так вот получаеться что все это копии,может я чего незнаю?

Как он мне рассказал, на собеседование были приглашены  люди, они послушали и пригласили к себе. Там поговорили и он был одобрен.

О применении физического насилия рассказывать в истории стоит? Или лучше не пугать американцев и упустить эти моменты,ну потому что это действительно жутко?

то есть, когда он еще был в детеншине?

Я может не по теме ! Подался на шенген в финляндию звонит только что девочка из тур агенства говорит приглашают в посольство на собеседования ! В чем то они сомневаются !
У меня место рождения Донбасс гражданство России ! Куда я не прихожу видят Донбасс ты враг народа ! Подавался в Германию мульти шенген еще когда все было хорошо отказзз !так что если в Белоруссию  уже не впускают есть выход в Киев с приглашением ! ВО ДЯДЯ ВОВА НАТВОРИЛ ДЕЛОВ ! ТЕПЕРЬ НАРОД РАЗГРЕБАЕТ И НЕ РАЗГРЕБЕТ