Не советую, если английский на самом деле не свободный. Офицеру/судье сие не понравится; полагаю, что заподозрят подвох. Если актуально, могу оценить уровень английского в разговоре по телефону.
Действительно. Какой подвох? Я думаю, что каждый современный человек знает как минимум пару языков. Просто если кто-то не уверен, что осилит суд на английском, то лучше брать переводчика. Судья наоборот оценит в плюс знание языка, даже не большое.