Какой-то интересный юрист. Во первых по факту американец не помогает пересечь человеку границу, он его только доставляет до пропускного пункта, это не есть пересечение границы. Во вторых, преступления в мире делятся на две категории, умышленные и неумышленные. Если статья называется "оказание помощи в незаконном пересечении границы" (если это правильный перевод) , то данное преступление является умышленным, американец должен из фабулы оказывать содействие, понимая, что человек не имеет права проникать через границу.