Can't connect to UserSide DB - SQL 127.0.0.1 - may be wrong user or pass
конфигурация перепроверена, отличие от прода лишь в том, что инсталляция в тестовой среде развёрнута на ось посвежее с nginx+php-fpm
как бы вывести дебаг из US, который бы дал больше информации о том, что не так?