кому интересно и важно, на это обращение ответили:
Переработали в 3.16dev9
Теперь при нажатии на кнопку создания дочернего задания будет открываться таки форма создания задания (с всеми внесёнными нужными данными из родительского задания). И когда вы будете его сохранять - только после этого оно реально будет создано, будут отправлены уведомления и т.п.
Всем, кто плюсанул сообщение и высказал своё мнение спасибо, уверен, что ваша поддержка сыграла роль.