EK
Суть в том, что в польском латиница нормально себя чувствует.)
Так с разными языками плюс еще и в обратную сторону
Size: a a a
2018 December 07
LB
Болгарский ближе к другим южнославянским, чем к русскому
EK
Суть в том, что в польском латиница нормально себя чувствует.)
Как в слове из латиницы Evgeny, чётко прочитать Євгенiй?
EK
Может это конечно дело привычки
EK
Обычно прекасно справляются.)
EK
А если запад будет читать? Это получиться Ивджени?
EK
В английском нет "е", поэтому обычно читают или как "э", или как "йэ".
EK
С окончанием проблем нет никогда, это типовое написание.
EK
Латиница – это только набор символов.
EK
Передавать звуки можно как угодно.
EK
К примеру, можно восполнить недостающие звуки дифтонгами.
EK
"ie", например.
DV
А вот и лингвист.)
EK
Тем не мение, люди которые привыкли к звукам в буквах будут говорить. Значит наверное так Й\Эвджени\ю? Хотя ты имел ввиду Евгений.
EK
Забавно, не так ли?
EK
Очень интересный вариант прочтения. 😄
EK
Но не правильный
EK
Изменения в языке – это нормально.
EK
И это всегда неудобно.
EK
Раньше в русском был обязателен к использованию твердый знак, потом его упразднили.