EK
Size: a a a
2019 July 17
EK
МР
меня смущает "настроить" как отдельная вкладка
МР
я так поняла, это просто более детальный выбор времени, я бы переименовала в "мое время" или как-то так
T
меня смущает "настроить" как отдельная вкладка
аналогично, вероятно, более релеватнее было бы "указать" или "задать"
T
тогда "своё время"
EK
В Google календаре это называется “Custom”.) Лучшего перевода не придумал.
МР
В Google календаре это называется “Custom”.) Лучшего перевода не придумал.
а можешь референс скинуть?
EK
Хотя “указать” вроде норм.
МР
ну, на какой экран ориентировался
T
Хотя “указать” вроде норм.
если кастом, тогда "выборочное" или "собственное"
T
а вообще можно просто "другое"
EK
Контекст немного другой, но смысл текста тот же — выбор между каким-то шаблоном дней и их ручным вводом.
EK
Поправлю все же на “указать”.)
T
"другое" тоже норм
DA
сатана какая
EK
сатана какая
Ругай.
EK
Что не так?)