AB
Эээ а что надо дальше?
Вопрос не в что надо, а что реально делаете?)
Size: a a a
2019 September 21
NP
Ты в 19 веке ещё живешь
Развивай мысль
LS
Вопрос не в что надо, а что реально делаете?)
Вопрос не понятен. Нашёл незнакомое слово перевёл. А что ещё надо?
F
Развивай мысль
Там давно 1080 на 1080
F
Это не 640 на 640 как раньше
NP
Там давно 1080 на 1080
Лол, и что?
AB
Вопрос не понятен. Нашёл незнакомое слово перевёл. А что ещё надо?
Ничего не надо, что дальше делаешь?)
F
Лол, и что?
Да
NP
Да
Я вас понял
LS
Ничего не надо, что дальше делаешь?)
Ничего -_-
AB
Ничего -_-
Ответ принят)))
LS
Ответ принят)))
А теперь стало интересно, что вообще можно дальше делать
LS
В тетрадку записывать?
AB
Мб кто и записывает. Я тоже так делаю, как ты. И это нифига неэффективно (или ты запоминаешь с одного раза так). Получается, что одно и тоже по сто раз перевожу)
AB
Хочу найти удобный способ, чтобы после первого перевода, что-то делать, чтобы запоминать
LS
Тоже не запоминаю
LS
Хочу найти удобный способ, чтобы после первого перевода, что-то делать, чтобы запоминать
Найдёшь, делись
LS
Дуолинго юзал? Мне помогло запомнить намертво несколько слов на итальянском, вообще не напрягаяясь
SS
Мб кто и записывает. Я тоже так делаю, как ты. И это нифига неэффективно (или ты запоминаешь с одного раза так). Получается, что одно и тоже по сто раз перевожу)
Ну на самом деле обычно хватает 2-5 раз перевести, и если слово продолжит часто встречаться то уже запомнишь
LS
Ну на самом деле обычно хватает 2-5 раз перевести, и если слово продолжит часто встречаться то уже запомнишь
Зависит от концентрации незнакомых слов в тексте. Вот для этого и делают адаптированные переводы. Если неадаптирован, то новой инфы ту мач, и проскакивает мимо даже по несколько раз одно и то же