Бля, гайз, почему все английские слова, которые кончаются на -ing, пишут с г? Типа onboarding - онбординГ? Ведь это ебучая г не читается!
Как бы вы написали онбординГ, если ваш артдир Тема Лебедев и запрещает использовать латинские буквы?
Варианты переводов не подходят, потому что это имя собственное.(в вашем случае)