если Ерофеев, язык которого изумителен, и Окуджава и Пастернак по разу использовали слово в другом значении, это еще нихуя не значит что на основе них можно переписать значение в общем смысле. Я тоже песню могу написать с кучей ошибкой, но красиво, и в слова персонажа ошибку вложить