Похоже на то.
Особенно сегодня удивила фраза, цитирую: «Специалист третьего уровня не уверен, но попробуйте:
vmfsfilelockinfo -p /vmfs/devices/disks/naa.....»
В общем, у меня сегодня терпение ждать саппорт Dell по варе закончилось, и я сделал так, как делают большинство админов.
Перевёл хост в Maintenance, увёл с него на соседа все вм, ребутнул его, после ребута датастор успешно отцепился. Потом сделал рокировку и повторил.