Все просто: модули PowerCLI не поддерживают PS Core. Об этом при установке будет соответствующий ворнинг.
Всякие Get-View, да Get-VM/Get-CIVM работать будут. Но я не все кмдлеты проверял, тч ит депендс.
Там не работали какие-то встроенные модули, основные типа - их просто не реализовали (не написали, не закодировали), с первой страницы мануала