The remove snapshot process can take a long time to complete if the snapshots are large.
В нормальной ситуации можно удалить снепшоты, чтобы диск слился в один.
В данном случае это тоже может решить проблему?
В общем если у вас ВМ зависла и место на датасторе кончилось, то вам бы сначала свободного места хоть как-нибудь найти: расширить датастор, удалить ненужные данные с датастора, смигрировать ВМ на другие датасторы, что угодно еще. После чего консолидируйте снапшот у вм.