Если упростить было примерно так:
— Сделайте нам новую вм.
— Нет места на СХД под неё. Давайте купим новую.
— А куда делось?
— Вот сюда (список вм с размерами дисков, включая информацию сколько занято/свободно).
— Ну мы щас отсюда (с логического диска в гостевой ОС Windows) удалим 300 Гб, вот на них и создайте новую вм.
— Чтобы уменьшить vmdk через конвертер, надо ещё столько же места.
— Ты меня обманываешь, мне кажется, не может быть, чтобы за столько денег, потраченных на VMware, нельзя было просто взять и уменьшить диск.
— Давай я дам доступ, сделаешь сам?
— Сколько, говоришь, СХД новая стоит?
Сомневаюсь, что vmware куплена. Hyper-v умеет сжимать булки!