не нужно коннектить ВМ в портгруппы vmkernel, и наоборот. Если Вам так хочется засунуть ВМ в туже сеть, в которой находится vmkernel интерфейс, создайте отдельную портгруппу для ВМ, назначьте ей тот же тэг (vlan) и будет Вам счастье
У меня truenas на виртуалке, с проброшеным HBA. Загружая виртуалку, а там storage для остальных виртуалок. И я хочу минуя реальные сетевые интерфейсы подключить NFS, что запущен на TRUENAS