Есть один способ усилить звук через костыли. Это ставить отдельный микшер звука который звук устройств направляет на входы куда нужно. Стандартный микшер прослушивает только колонки, не стандартный может прослушивать и микрофоны пуская звук с них в звуковую карту