потому что виндовый клиент до сих пор работает по принципу главного мудака на деревне, то бишь IE.
в независимости от направления (скачиваем или заливаем, но ессно на заливке это заметнее всего) - он СНАЧАЛА копирует/сливает файл куда-то к себе в кеш, а только после этого начинает заливать или переносит в целевую папку. итого, если например на cloud@mail.ru с родным клиентом у меня 22-25Мб/с, то на виндовом хорошо если десятка...