что я сделал:
1. создал новый календарь в гуглоаккаунте A
2. дал в настройках к нему доступ гуглоаккаунту Б
3. скопировал ссылку на календарь в настройках гуглоаккаунта А
4. перешёл по скопированной ссылке в гуглоаккаунте Б
5. добавил этот календарь в гуглоаккаунт Б
6. настроил гуглоаккаунт Б в приложении Календарь Windows 10
7. календарь появился без нажатия "Добавить календари", поставил на него галочку
И при удалении события из веб-версии календаря гуглоаккаунта А, он удаляется через несколько секунд из календаря Windows 10 гуглоаккаунта Б