Смотри. В фейсбук у меня есть группа по моделизму. Участники англоязычные. То что они пишут. Я могу перевести через Фейсбук. Англоязычные сайты могу перевести через встроенный перевод. Но когда мне нужно донести свои мысли правильным переводом. Я открываю translate.google.com . Который в фоне сохраняется в истории ежесекундно. И собственно удлиняет список истории. Так как в фоне браузер с открытым переводчиком может провисеть часами..
но тогда надо наверное не на историю жаловаться, а искать вариант не сохранять транслейт в истории - например закрепить на панели задач запуск этого сайта в инкогнито или в другом профиле