Я на своей программке поупражнялся - в XAML можно контролам скругления делать. Вот и получалось, что отрисовываются они по-разному в темах. На светлой прилично, а в тёмной поставил без скруглений.
Они сами многим по умолчанию сейчас ставят радиус 2 пикселя - и тоже рваные углы заметно. Не смотрели, похоже.