Так дело в том что условие задачи как раз уже включает черный ящик.
Есть exe-шник, он запускает дочерние процессы, в том числе и консольные. Требуется прочитать консольный вывод одного из таких процессов. Либо сделав его окно видимым, либо непосредственно выдернув текст из памяти, либо еще как-то
Переписать exe-шик самому, или передать привет автору - такие варианты исключаем.