Size: a a a

Инсайдеры Windows 18+

2021 October 12

m

mockingbird in Инсайдеры Windows 18+
Есть еще, когда и на английском написано странное (и нет, это не опечатки). Просто автору английский не родной.
источник

m

mockingbird in Инсайдеры Windows 18+
А на прошлой неделе не Вы ли случаем упорно ставили всякое говно с гитхаба и давали права админа?
источник

D

Demon in Инсайдеры Windows 18+
я, кто ж)
источник

m

mockingbird in Инсайдеры Windows 18+
источник

ТС

Телега Сена🐈💩... in Инсайдеры Windows 18+
угу...

Страшно, когда это в какой-нибудь сложной терминологии, где даже с нормальным описанием - тяжело понять что-то, если ты не эксперт или не разработчик ядра ОС.
источник

ТС

Телега Сена🐈💩... in Инсайдеры Windows 18+
а некоторые вещи даже не переводятся толком.

Вот, например, как правильно перевести "commit charge" на русский язык?
источник

VS

Vadim Sterkin in Инсайдеры Windows 18+
Telegram
Windows 11, 10, etc - Вадим Стеркин
😎 Как правильно гуглить... сообщения об ошибках в программных продуктах Microsoft

Неумение гуглить зачастую усугубляется использованием русского интерфейса. Я поделюсь простым лайфхаком на реальном примере.

⚠️ В бот поддержки написал человек, у которого при изменении размеров системного раздела (сжатии тома) появлялась ошибка На диске недостаточно свободного места для выполнения этой операции. По условиям задачи нужно было использовать только встроенные возможности Windows.

Я не знаю, гуглил ли он, но ошибку прислал скриншотом. Что ж, пришлось набрать ее руками, но не в гугле, а на языковом портале Microsoft!

👉 https://www.microsoft.com/language/Search

Конечно, решения могут найтись и на русском, но на английском вы получите более качественный топ. Впрочем, в данном случае все равно будет мусор с капитанством и сторонним ПО. Поэтому я слегка конкретизировал запрос, добавив к точному тексту ошибки слово shrink. (Оно означает психотерапевт, его можно к любому запросу добавлять :)

Вы не поверите © Но у меня…
источник

ТС

Телега Сена🐈💩... in Инсайдеры Windows 18+
про языковой портал я давно в курсе, да)
источник

VS

Vadim Sterkin in Инсайдеры Windows 18+
ну так там и ответ на вопрос как перевести :)
источник

ТС

Телега Сена🐈💩... in Инсайдеры Windows 18+
конкретно, commit charge - я даже сам хз, как перевести, сохранив смысл
источник

ТС

Телега Сена🐈💩... in Инсайдеры Windows 18+
чтобы словосочетание отражало действительность
источник

AB

Anton Byzin in Инсайдеры Windows 18+
Ну всегда есть вс код.)
источник

AB

Anton Byzin in Инсайдеры Windows 18+
У меня кстати у ребят на этой недели было 4 заявки как открыть RAR.
7zip стоит но виден только в контекстке.
источник

AB

Alex B. in Инсайдеры Windows 18+
Совсем разное
источник

AB

Anton Byzin in Инсайдеры Windows 18+
Чем? xD
источник

VS

Vadim Sterkin in Инсайдеры Windows 18+
А что, они уже сделали новую интеграцию? :)
источник

AB

Anton Byzin in Инсайдеры Windows 18+
Я к тому что они скорее всего сделают в отличи от автора н++)
источник

VS

Vadim Sterkin in Инсайдеры Windows 18+
Да, сделают, но дб сделать уже к релизу 11. Такие же педорасы.
источник

AB

Anton Byzin in Инсайдеры Windows 18+
Это да, но там лгбт команда МС. Им простительно xD
источник

AB

Alex B. in Инсайдеры Windows 18+
Н++ быстрее
источник