Мне в #KeePass нравится:

1. Автоматический ввод учетных данных по глобальному сочетанию клавиш
По умолчанию Ctrl+Alt+A. Невероятно ускоряет ввод учетных данных. Особенно ценно, когда для одного сервиса или приложения используется несколько наборов учетных данных https://keepass.info/help/base/autotype.html#autoglobal

2. Ссылки на общие поля
Это я, кстати, на работе больше использую. Например, у меня одна учетная запись организации, но имя пользователя отличается в зависимости от сценария авторизации. Надо вводить fullname@domain1.com или fullname@domain2.com или просто fullnamе.

Когда пароль меняется, достаточно обновить его в одном месте, а в остальные подтягивается автоматически.

3. Кросс-платформенность с Android.
KeePass2Android с синхронизацией базы через OneDrive.

Я знаю, что задействую очень небольшой набор фич KeePass. Так что про другие годные фишки я бы тоже почитал в ваших ответах 👌