882. Google Translate в режиме дополненной реальности - идеальный помощник в путешествиях по Японии. Хочешь знать, где останавливается вагон с unreserved seat? Наводишь камеру на иероглифы, и понятно!

Вы не поверите, но это рис, сваренный в аду. Подробности позже.

883. Локальное фирменное блюдо и развлечение для туристов в Беппу - варка овощей, мяса или пирожочков на пару от горячих источников. Это просто и очень атмосферно.

884. Горячие источники в Беппу оформлены в восемь «Адов» - музеев-парков под открытым небом, где можно посмотреть на разные сорта ада.

885. Посмотрев на ад, потом очень приятно съесть сваренные на нем сладкую картошеньку или яйца.

886. Вокруг адов Беппу разбиты красивейшие парки в разном стиле и формате - от южного курорта с пальмами до крокодилариума.

Во всех местах в Японии, где имеют дело с деньгами, мы встречали эти штуковины с эластичными столбиками на дне.
Очень удобно! Мелочь или, как в этом конкретном случае, билетики брать легко и просто. Без вот этого вот знакомого отскребания от гладкого дна или переворачивания подносика для сдачи. Удобнее только бесконтактные методы оплаты.

Ммм. Смузи со вкусом каберне савиньон 🍷 безалкогольный. Забавная находка в family mart

887. Если вас уже не удивляет обычный онсен, попробуйте песчаный! Красивая девушка закопает вас в горячий песок на берегу океана на 15 минут. Развлечение доступно в Беппу и Ибусуки на Кюсю.

888. Песчаный онсен принимают не голым, а в  юкате (выдают на месте), а из песка человек встаёт хорошо пропотевшим. После - в душ и в обычный онсен, с водой. Хорошо!

Наблюдал невероятную по российским меркам картину. Японский мальчик лет семи шалил и чуть не выбежал на оживлённую дорогу. Отец шлёпнул его пакетом и оттащил, а мать затем ударила ребёнка ногой с разворота так, что тот упал на тротуар, а потом минут пять отчитывала - типа, «ты мог умереть». Ребёнок молча кивал.

В автобусе, который идёт от Motohakone до Komagatake Ropeway, есть поручень для влюблённых. Едете такие и держитесь за сердечко. Стоя.

И меня всё мучает вопрос о том, что делать, если пара в автобусе не одна, а две или три. Драться за одно сердечко? :)

Когда вечером включил случайный канал на японском ТВ.

889. Фирменное сладкое блюдо Беппу - пудинг, сваренный на горячих источниках. Вопреки ожиданиям, он холодный. Ешь и смотришь на бьющий ввысь гейзер.

890. Самый маленький замок в Японии находится в городе Кицуки в префектуре Ойта. Из него открывается отличный вид на залив, а  в замковом парке расставлены каменные артефакты древних японцев.

У замка Кицуки мы нашли первые натуральные момидзи в этом году.

Принесла вам сегодня статью про музей манги.
Статья написана мной, и я ручаюсь за каждое слово: сама была, сама все видела и трогала, сама переводила воркшоп на русский.  

https://telegra.ph/Muzej-mangi-10-22

Кавайная инструкция Jetstar в аэропорту Ойта. Сразу все понятно (нет, для переводчика лучше бы текст был нормальным шрифтом).

Мир не будет прежним: Кумамон — не медведь. Когда Алиса Фридман готовила к публикации сборник Introducing Japanese Popular Culture (Routledge Press, 2018), она связалась с руководством префектуры Кумамото, чтобы получить разрешение на использование изображения Кумамона на обложке. А там целый отдел занимается продвижением этого персонажа, и вот они настоятельно просят не называть его медведем. Хотя внешне он напоминает медведя, а «кума» по-японски, собственно, и означает медведя. Медведи в Кумамото не водятся, и образ этого животного просто стал отправной точкой для художника. А еще маркетологи просят не использовать формулировку «человек в костюме Кумамона», потому что, цитата: «Кумамон, которого вы видите реальном мире — не кигуруми; вы видите его настоящую форму, это Кумамон во плоти». 😶
Компания Sanrio, напомню, тоже твердо стоит на позиции, что их Хелло Китти — не кошка.

Кумамон - символ префектуры Кумамото и один из самых узнаваемых японских персонажей.  Все думали, что он медведь.