Да причём здесь потеря или не потеря, просто мой пример наука, Мышление за пределами стандартных предписанных конструкции не предусмотренно у среднестатического японского работника. И уж точно разбиваться в лепёшку ради незнакомого чужеземцу никто не будет. При том, что проблема Тая элементарная, 2 -3 звонка и концу дня пас на месте