А что думаете про вот это место - negiya Royfukaku?
Negiya выглядит хорошо, цена в целом разумна. Берите с полупансионом.
Совсем дешевле вариант на ваши даты arima hou rai tei, 17000 йен с полупансионом. Но у него своих ванн нет, придется в публичные, это минус, конечно