Size: a a a

Болтовня о Японии

2019 October 24

YA

Yana Aver in Болтовня о Японии
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfQ7i8jYIn16OfExuXKtHTvt5D1wj1Si6nowjoO4nhoKMQ3UQ/viewform

Кому не трудно  поможем японскому студенту
Google Docs
Анкета о путишествии в Японии.
Уважаемыедамы и господа!

Здравствуйте! Меня завут Ясунори Тёнабаяси. Я студент Ниигатского префектурного университетав Японии.

В 2017-2018г.г. я учился русскому языку в ТОГУ. Спасибо большоеза оказанное мне внимание в те времена!

Наступило время, когда мне надо сделать дипломную работу.
В связи с этим я хотел бы провести опрос среди российских граждан по теме туризма в Японию.
Я буду использовать полученную информацию по опросу исключительно для собственной дипломной работы.

Если вы не будете против, то ответьте, пожалуйста,на мои вопросыпо опросу.Через нижеуказанный QR-код Вы можете напрямую перейти на страницу анкеты по опросу.

Также, если можно, дайте, пожалуйста, и ваши мзнакомым QR-код этой анкеты.
Мне необходимы как можно больше данных по опросу.



親愛なるみなさまへ

こんにちは。私の名前は蝶名林泰紀(Chonabayashi Yasunori)です。新潟県立大学の学生です。

私は2017年から2018年まで、太平洋国立大学でロシア語を勉強していました。その節はたいへんありがとうございました。

さて、私は現在、卒業論文を書いております。
つきましては、皆様に日本の観光旅行にまつわる質問をさせていただきたいと思います。
皆様からいただいた情報は、卒業論文に使わせていただきます。

もし差し支えなければ、下記のQRコードを読み取って頂ければ回…
источник

YS

Yuriy Shiryaev in Болтовня о Японии
Спасибо
источник

M

Misha in Болтовня о Японии
Yuriy Shiryaev
а можно ссылкой поделиться?
Там ещё через app  промокод app5off
источник

YA

Yana Aver in Болтовня о Японии
Тогу университет в Хабаровске
источник

YS

Yuriy Shiryaev in Болтовня о Японии
Дабл грасиас
источник

N

Nekotari in Болтовня о Японии
Yana Aver
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfQ7i8jYIn16OfExuXKtHTvt5D1wj1Si6nowjoO4nhoKMQ3UQ/viewform

Кому не трудно  поможем японскому студенту
Google Docs
Анкета о путишествии в Японии.
Уважаемыедамы и господа!

Здравствуйте! Меня завут Ясунори Тёнабаяси. Я студент Ниигатского префектурного университетав Японии.

В 2017-2018г.г. я учился русскому языку в ТОГУ. Спасибо большоеза оказанное мне внимание в те времена!

Наступило время, когда мне надо сделать дипломную работу.
В связи с этим я хотел бы провести опрос среди российских граждан по теме туризма в Японию.
Я буду использовать полученную информацию по опросу исключительно для собственной дипломной работы.

Если вы не будете против, то ответьте, пожалуйста,на мои вопросыпо опросу.Через нижеуказанный QR-код Вы можете напрямую перейти на страницу анкеты по опросу.

Также, если можно, дайте, пожалуйста, и ваши мзнакомым QR-код этой анкеты.
Мне необходимы как можно больше данных по опросу.



親愛なるみなさまへ

こんにちは。私の名前は蝶名林泰紀(Chonabayashi Yasunori)です。新潟県立大学の学生です。

私は2017年から2018年まで、太平洋国立大学でロシア語を勉強していました。その節はたいへんありがとうございました。

さて、私は現在、卒業論文を書いております。
つきましては、皆様に日本の観光旅行にまつわる質問をさせていただきたいと思います。
皆様からいただいた情報は、卒業論文に使わせていただきます。

もし差し支えなければ、下記のQRコードを読み取って頂ければ回…
Похоже японцам тяжело даются пробелы. Бедняжка
источник

M

Misha in Болтовня о Японии
Yuriy Shiryaev
Дабл грасиас
Велком
источник

Д

Дегтярёва Виктория... in Болтовня о Японии
Nekotari
Похоже японцам тяжело даются пробелы. Бедняжка
там еще очень милое "Скольсо раз"
источник

R

Rasifiel in Болтовня о Японии
Nekotari
Похоже японцам тяжело даются пробелы. Бедняжка
Очень тяжело
источник

MV

Mikhail Vokabre in Болтовня о Японии
Nekotari
Похоже японцам тяжело даются пробелы. Бедняжка
пробелыпереоценены
источник

A

Alexkurd in Болтовня о Японии
казнитьнельзяпомиловать
источник

MV

Mikhail Vokabre in Болтовня о Японии
Вообще в таких ситуациях задумываешься, какой же адок с использованием языка — принимать ванну можно, а «принимать горячие источники» уже звучит странно
источник

N

Nekotari in Болтовня о Японии
Ну, это и по-русски странно звучит
источник

Д

Дегтярёва Виктория... in Болтовня о Японии
Mikhail Vokabre
Вообще в таких ситуациях задумываешься, какой же адок с использованием языка — принимать ванну можно, а «принимать горячие источники» уже звучит странно
- что это у вас на полке?
- помидоры
- а почему желтые?
- потому что зеленые еще
источник

Д

Дегтярёва Виктория... in Болтовня о Японии
(мое любимое)
источник

N

Nekotari in Болтовня о Японии
Вообще, имхо, много похожестей у японского с русским попадается
источник

N

Nekotari in Болтовня о Японии
В этом его главный минус
источник

MV

Mikhail Vokabre in Болтовня о Японии
Nekotari
Ну, это и по-русски странно звучит
Именно что в русском тут странность — горячий источник это вполне себе ванна, но ванну принимать можно, а горячий источник нельзя
источник

N

Nekotari in Болтовня о Японии
Вообще, японцы в ванну "захаживают"
источник

TR

Timur Rakhmatillaev in Болтовня о Японии
Кек, а японцы вообще входят :)
источник