Не думаю что будут сложности, в крайнем случае будете в разных местах вагона, а до Хиросимы там полтора часа, даже меньше, не драматично. От Син-Осаки можно выбирать поезда у которых Син-Осака начальная станция (синкансен Сакура кажется такие), тогда вообще норм будет.